The sign is aging but the Maori Chief Hotel is still in business, at 117 Moray Street, South Melbourne, VIC 3205. Details above and below, with a wider view also below. As far as I can make out, there are two layers to the sign, which read:
Maori Chief Hotel
Aaaah!
and
Maori Chief Hotel
Victoria Bitter